Heavy rains pounded South Korea for a third day on Friday in a deluge that has killed at least four people, forced thousands of people to evacuate their homes and destroyed property and infrastructure.